Je
connais une jeune fille de ma classe qui pratique du piano. Je ne suis
pas son amie, mais elle habite en face de chez moi, et je l’entends
souvent jouer. Cette jeune fille n’a pas beaucoup d’amis. A vrai dire,
elle est lunatique. Ses humeurs changent souvent, je le remarque quand
la nuit, elle joue des airs effrayants au piano.
D’ailleurs,
son instrument fait un bruit très fort, au milieu de la nuit, je me
demande si ses parents la laisse jouer, ou tout simplement qu’ils ne
soient pas là, mais c’est assez étrange du côté que parfois, il y a
cours le lendemain. Le soir, quand il est très tard le week-end et que
je reste sur l’ordinateur, je la vois assise devant son piano à travers
la fenêtre. Cette fille est magnifique. Une blonde. Une fausse
blonde. Aux cheveux noués, et une frange qui lui cache presque son œil
droit. Ses yeux sont bleus, très clairs, mais son regard est toujours vide, à l’école, elle reste seule. Elle lit souvent un livre nommé Une île, rue des oiseaux. Un livre que j’ai lu, qui parlais de Juifs dans un ghetto, et qui se faisaient tués un par un, dans les pires souffrances.
Cette
semaine, Noémie, c’est son nom, n’était pas là. Durant une semaine, on
ne l’a pas vu en cours, ni nulle part. Son absence se faisait ressentir,
l’ambiance était lourde. Ses volets étaient fermés, je n’entendais plus
aucun son provenant de sa maison. Puis un Lundi matin, elle a réapparu.
Mais au long de cette semaine d’absence, tout le monde l’avait oublié.
Même le professeur avait oublié de prononcer son nom...
Au
bout d’un mois, elle a disparu à nouveau. Mais un soir,
j’ai ré-entendu le son de son piano, un air de tristesse, voire
dépressif, alors je me levai de mon lit, il devait être 3h du matin,
quelque chose comme ça. A la fenêtre, je m’appuyais sur mes deux coudes,
et j’écoutais la mélodie, n’ayant pas remarqué qu’elle m’avait vu, puis
quand j’ai remarqué qu’elle s’était arrêtée de jouer, j’ai levé la
tête, elle me regardait depuis sa fenêtre. Puis elle éteignait la
lumière, après ça, je suis repartie me coucher.
C’est
que le lendemain, qu’elle est revenue. Puis au bout d’une semaine elle a
encore disparu. Épuisée par son absence, tous les gens de ma classe et
moi-même sommes venus lui rendre visite chez elle. La porte était
ouverte, alors je suis rentrée tandis que les autres restaient dehors,
il n’y avait personne. Les volets étaient clos, ne laissant passer que
très peu de lumière, je visitai et tomba sur la fameuse pièce au piano.
Je m’assis sur le siège qui était devant, et commença à jouer quelques
notes, le son était affreux. Comme si le piano ne marchait plus. Pour
trouver la solution à ça, sans que Noémie revienne et trouve son piano
cassé, et qu’elle pense que ce soit moi, j’ai soulevé la partie arrière
de celui-ci. Et j’ai compris pourquoi il ne fonctionnait pas. Il y avait
deux cadavres qui bloquaient les cordes. Une femme, et un homme... Un
père, et une mère...
J’essayais
de sortir les deux corps en appelant à l’aide, espérant que les autres
dehors m’entendent, quand le piano s’est mis à jouer, seul. Je laissai
les cadavres sur le sol, et m’assis devant le piano. Je pris la
tablature cachée derrière d’autre feuilles sur un meuble, et lis le
titre de la chanson.
« Schalten Sie nicht. » ...
Pas mal sa ve dire coi schalten sie nicht?
RépondreSupprimer"Ne mettez pas" selon google traduction ^^
RépondreSupprimerJ'ai aussi cherché sur Google traduction, ça dit " Ne Tournez pas " '-'
SupprimerC'est : Ne te retourne pas ;)
SupprimerContrairement a toutes les traductions sans aucun sens postées...
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerC'est "Ne pas tourner."
RépondreSupprimerJe fais allemand et je le dit : ne vous retournez pas
RépondreSupprimerIch drehte mich um und ich sah nichts ... außer meiner Katze!
RépondreSupprimermoi je dis, la fin aurait plus de gueule comme ça! XD
Désolé, mais moi, j'ai fait espagnol xD
RépondreSupprimer