Kisaragi station

En 2004 , une utilisatrice de 2ch appelée Hasumi a posté en plein milieu d'un sujet appelé "Discussion à propos des choses étranges autour de vous : Sujet 26"

Voici ci-dessous la discussion en question.

————————————————————————————————————

98 ：Hasumi：2004/01/08 23:14 C'est peut être juste mon imagination , mais est ce que je dois poster?

99 ：Anonymous：2004/01/08 23:16 Fais le

100 ：Anonymous：2004/01/08 23:18 »98 Qu'est ce qu'il se passe?

101 ：Hasumi：2004/01/08 23:18 Ca fait un moment que je suis dans mon train , mais il y a quelque chose d'étrange...

104 ：Anonymous：2004/01/08 23:19 Hmm

107 ：Hasumi：2004/01/08 23:23

C'est le même train que je prends d'habitude , mais il ne s'est pas arrêté depuis 20 minutes . Normalement il s'arrêtte toutes les 5 minutes , ou 7 , ou 8 au maximum . Il y a 5 autres personnes dans mon wagon , mais ils dorment tous

108 ：Anonymous：2004/01/08 23:23 Tu ne compte pas sauter du train , n'est ce pas ?

111 ：Anonymous：2004/01/08 23:25 Tu es sûre que ce n'est pas un train express ou quelque chose comme ça?

112 ：Anonymous：2004/01/08 23:25 »107 Un train grande vitesse?

114 ：Hasumi：2004/01/08 23:29 Comme vous dîtes , c'est possible que je me sois trompée de train . J'attends encore un peu. Si quelque chose de bizarre arrive , je pense que je vous demanderai conseil.

115 ：Anonymous：2004/01/08 23:35 Ok , pourquoi ne va tu pas à la voiture de tête

pour trouver le conducteur ?

116 ：Anonymous：2004/01/08 23:40 Ce serait terrible s'il est arrivé quelque chose au conducteur . Va vérifier !

118 ：Hasumi：2004/01/08 23:44 On dirait qu'on est pas prêt de s'arrêter prochainement , je vais vérifer.

126 ：Hasumi：2004/01/09 00:00 Il y a des rideaux ou quelque choses sur les fenêtres , je n'arrive pas à voir le conducteur. Je suis sur les chemins de fer privé Shizuoka .

131 ：Anonymous：2004/01/09 00:02 »126 Et si tu frappes à la vitre?

137 ：Hasumi：2004/01/09 00:08 Je l'ai fait mais je n'ai pas eu de réponse.

146 ：Anonymous：2004/01/09 00:13 Peut tu voir par la fenêtre ce qu'il y a dehors? Par exemple le noms des stations par lesquelles le train passe .

153 ：Hasumi：2004/01/09 00:19 On a ralenti un peu depuis la sortie du tunnel. D'ailleurs on ne passe jamais par un tunnel d'habitude… C'est le train qui part de Shin Hamamatsu .

156 ：Hasumi：2004/01/09 00:23 On dirait qu'on va s'arrêter à une station.

157 ：Anonymous：2004/01/09 00:24 Tu comptes descendre?

160 ：Hasumi：2004/01/09 00:25 On est à l'arrêt , à la station Kisaragi maintenant .Je descends ? Je n'ai jamais vu ni entendu parler de cette station auparavant .

162 ：Anonymous：2004/01/09 00:26 Tu dois absolument descendre !

165 ：Anonymous：2004/01/09 00:28 Reste dans le train jusqu'au terminus

166 ：Anonymous：2004/01/09 00:29 Il est déjà surement reparti , non ?

161 ：Anonymous：2004/01/09 00:26 »Hasumi A quelle heure repart le train?

167 ：Hasumi：2004/01/09 00:29 Je suis descendue. C'est une station désaffectée . Le train où j'étais est parti à 11:30 , il me semble.

168 ：Machida Bodyguard：2004/01/09 00:30 Je ne trouve rien sur la station Kisaragi … Donc ça signifie que tu es restée dans le train pendant une heure , c'est ça? Bon , je vais me prendre un bain je reviens.

170 ：Anonymous：2004/01/09 00:32 La Station Kisaragi n'est indiquée nul part…

176 ：Hasumi：2004/01/09 00:34 Je pense que je vais essayer de remonter dans le train , donc je cherche une indication pour savoir quand il repart mais je ne trouve rien. Le train est toujours là – Ca serait moins dangereux de retourner à l'intérieur?? Et pendant que j'écrivais , le train est reparti .

181 ：Anonymous：2004/01/09 00:36 Il y as des bâtiments aux alentours qui pourraient prouver qu'il y a une présence humaine ? Il fait froid , fais attention à toi !

182 ：Hasumi：2004/01/09 00:36 J'ai quitté la station je cherches un Taxi . Merci.

183 ：Anonymous：2004/01/09 00:36 C'est une bonne idée

Fais attention !

185 ：Anonymous：2004/01/09 00:39 Le dernier train de la nuit qui arrive dans une station désaffecté , je doute que ce soit facile de trouver un taxi .

186 ：Anonymous：2004/01/09 00:41 Et c'est ainsi qu'Hasumi devient la résidente d'une autre dimension ...

187 ：Hasumi：2004/01/09 00:41 Il n'y a pas de taxi ni rien . Qu'est ce que je fais ?

190 ：Anonymous：2004/01/09 00:43 »187 Cherche un employé de la station ou va au commissariat !

191 ：anonymous：2004/01/09 00:43 appelles le 110 (police)?

193 ：anonymous：2004/01/09 00:43 Et si tu appellais une compagnie de taxi ?

194 ：anonymous：2004/01/09 00:43 T'as pas le choix , tu dois contacter la police

195 ：anonymous：2004/01/09 00:44 Si il y a une cabine téléphonique dans le coin , regardes pour une compagnie de taxi dans l'annuaire

22004 ：Hasumi：2004/01/09 00:48 J'ai appellé mes parents pour qu'ils viennent me chercher , mais ils ne savent pas où se trouve la station Kisaragi . Ils ont dit qu'ils allait regarer sur une carte et venir me chercher, mais j'ai peur .

209 ：anonymous：2004/01/09 00:50 Et les autres personnes ? Personne d'autre n'est descendu à cette station ?

213 ：anonymous：2004/01/09 00:52 ＞Ms. Hasumi J'ai chercher cette station sur internet , moi aussi, mais je ne trouve aucune station portant ce nom .Tu es sûre d'être dans le coin de Shin Hamamatsu? J'essaye Yahoo .

214 ：Hasumi：2004/01/09 00:53 J'ai cherché une cabine téléphonique mais je n'ai rien trouvé. Les autres personnes sont restées dans le train , donc je suis seule maintenant. Je suis certaine que la station s'appelle Kisaragi.

217 ：anonymous：2004/01/09 00:56 Parfois les cabines téléphonique sont en dehors de la station.

220 ：anonymous：2004/01/09 00:56 Pourquoi ne pas sortir un peu de la station ?

221 ：anonymous：2004/01/09 00:57 Après avoir approfondi un peu La station peut être écrite “鬼” (démon) et lue comme “Kisaragi”…

225：anonymous：2004/01/09 01:00 »221 La station Démon… Flippant~

218 ：anonymous：2004/01/09 00:56 Es tu une nerd ? Quand j'ai chercher sur google, j'ai eu un jeu .

223 ：cell phone person：2004/01/09 00:59 C'était quoi les stations avant et après celle la ? Ne me dis pas qu'il n'y as eu aucune indications .

229 ：Hasumi：2004/01/09 01:01 Qu'est ce que tu veux dire par "un jeu " ? La station suivante et la précédente ne sont écrite nul part.

249 ：anonymous：2004/01/09 01:08 Marche à coté des rails pour rentrer chez toi

256 ：anonymous：2004/01/09 01:11 Si tu commences à courir maintenant , tu pourras surement rattraper le train !

258 ：anonymous：2004/01/09 01:11 Vu que c'est une station , il y a peut être des maisons autour , non ?

259 ：Hasumi：2004/01/09 01:12 Vous avez raison .J'ai paniqué et je n'ai pas réalisé . Je vais marcher le long de la voie et attendre que mes parents m'appellent .Je viens d'essayer de trouver des infos sur la ville via i-mode, mais ça me marque "erreur". Je veux rentrer à la maison .

261 ：anonymous：2004/01/09 01:12 »257 Peut importe si c'est un hoax ou pas, j'espère sérieusement que ça sera résolu.

280 ：Hasumi：2004/01/09 01:18 Il n'y a rien au alentours. Tout ce que je peux voir c'est des champs et des montagnes. Mais je pense que si je continue dans cette direction je peux rentrer chez moi , donc je fais de mon mieux .Merci . Je m'en fous que vous pensiez que c'est un hoax , mais si j'ai encore des problèmes , je peux vous reparler ?

283 ：anonymous：2004/01/09 01:18 »280 bien sur Pour l'instant , fais attention

285 ：Machida Bodyguard：2004/01/09 01:19 Bien sur~ Fais attention à ce qu'il te restes de la batterie . C'est ta vie qui en dépend à présent.

286 ：anonymous：2004/01/09 01:19 »280 Ne va pas du mauvais coté. Et fais attention dans le tunnel

296 ：anonymous：2004/01/09 01:22 Et si tu tombais à un endroit où il n'y a plus de réseau ? Je pense que tu devrais rester à la station…

303 ：anonymous：2004/01/09 01:24 Toute seule dans une station abandonné , par une nuit froide... Peut être que bientôt les lumières vont s'éteindre et ce serait encore pire…

305 ：anonymous：2004/01/09 01:25 Peut être que ce serait mieux d'attendre le lever du soleil dans la station plutôt que de s'aventurer dans le tunnel…

308 ：anonymous：2004/01/09 01:26 C'est mauvais

317 ：Hasumi：2004/01/09 01:30 J'ai reçu un appel de mon père. On a parlé un moment, et il m'as dis qu'il ne voyait vraiment pas où je suis, Je dois appeller le 110. Je suis hésitante,mais je pense que je vais les appeler pour leur demander de venir me chercher.

358 ：anonymous：2004/01/09 01:43 Je pense que ce serait mieux de se déplacer quand il feras jour …

361 ：anonymous：2004/01/09 01:45 Tu attends seule en pleine nuit? Dans un endroit inconnu , mystérieux…

363 ：anonymous：2004/01/09 01:46 Tu es sure de vouloir marcher en pleine nuit ?

380 ：Hasumi：2004/01/09 01:55 J'ai appellé le 110 et fait de mon mieux pour expliquer ma situation actuelle, mais ils ont cru à une blague et se sont moqués de moi . J'étais effrayée alors je me suis excusée…

382 ：anonymous：2004/01/09 01:56 »380 Pourquoi tu t'es excusée? Laisse tomber pour ce soir Attends pour le premier train du matin .

388 ：anonymous：2004/01/09 01:58 C'est comment autour de la station ? Il y as quelque chose ?

386 ：Hasumi：2004/01/09 01:57 J'entends quelque chose , on dirait un tambour taiko au loin , et aussi ce que je pense être des cloches. Honnêtement , je ne sais plus quoi faire

391 ：anonymous：2004/01/09 01:58 Pour l'instant , retourne à la station, Hasumi Si tu te perds, retourner au point de départ est la meilleure chose à faire .

395 ：anonymous：2004/01/09 02:00 Ce n'est que le commencement…

396 ：anonymous：2004/01/09 02:00 Tambours Taiko et cloches…? (´･ω･`) Bam bam ring ring

400 ：anonymous：2004/01/09 02:01 C'est surement juste un festival .

401 ：Hasumi：2004/01/09 02:01 Vous devez penser que je mens , mais je suis tellement effrayée que je ne peux pas regarder derrière moi. Je veux retourner à la station , mais je suis incapable de me retourner

406 ：anonymous：2004/01/09 02:03 »401 Cours. Ne te retourne pas .

420 ：anonymous：2004/01/09 02:08 Tu ne peux plus retourner à la station maintenant. Tu es trop loin. Cours jusqu'au tunnel ! C'est surement moins loin que tu le penses.

422 ：Hasumi：2004/01/09 02:09 J'ai entendu quelqu'un derrière moi crier , “Hey! C'est dangereux de marcher sur la voie ! Arrête ça !” Je me suis dis que c'était un employé de la voierie ,mais en me retournant j'ai vu un vieil homme avec seulement une jambe qui se tenait debout 10 mètres derrière moi . Puis il as disparu. J'ai si peur, je ne peux plus bouger.

426 ：anonymous：2004/01/09 02:11 »422 C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas te retourner ! Cours .

423 ：anonymous：2004/01/09 02:09 »Hasumintan Calmes toi et écoutes moi , ok? Va en direction du bruit de tambour Il y as surement quelqu'un qui en joue !

424 ：anonymous：2004/01/09 02:10 »420 Où essayez vous de faire aller Hasumin ?

428 ：anonymous：2004/01/09 02:11 Si il n'avait qu'une jambe, comment es tu sûre que c'était "un homme "?

429 ：anonymous：2004/01/09 02:12 »428 …Elle voulait dire un homme à qui il manquait une jambe

436 ：anonymous：2004/01/09 02:13 C'est surement un homme qui est mort en perdant sa jambe sur la voie

435 ：Hasumi：2004/01/09 02:13 Je ne peux plus marcher, et je ne peux plus courir. Le son des tambours taiko se rapproche.

445 ：anonymous：2004/01/09 02:17 »Hasumi Attends jusqu'à l'aube Quand il fera jour , tu n'auras plus peur .

446 ：anonymous：2004/01/09 02:17 Tu aurais du rester dans le train !

452 ：Hasumi：2004/01/09 02:20 Je suis toujours vivante . Je saigne parce que je suis tombée , je tiens mon genoux prêt de moi , je ne veux pas mourir maintenant .

487 ：anonymous：2004/01/09 02:32 Bon , une chose est sûre – Les choses ne sont pas près de s'améliorer

488 ：anonymous：2004/01/09 02:32 »Hasumin Si tu dépasse le tunnel , tu seras en sécurité Quand ce seras le cas , fais le nous savoir

492 ：Hasumi：2004/01/09 02:35 J'ai appelé ma maison . Mon père a dit qu'il allait appeller la police, mais le son se rapproche encore.

500 ：anonymous：2004/01/09 02:38 prie pour que ce son ne vienne pas d'un train Sinon il est trop tard

516 ：Hasumi：2004/01/09 02:45 Je suis à l'entrée du tunnel . Le nom est “Isakan”. Le son se rapproche donc je pense que je dois prendre mon courage à deux mains et courir jusqu'a la sortie . Si j'y arrive , je poste encore.

520 ：anonymous：2004/01/09 02:46 »516 Bonne chance

522 ：anonymous：2004/01/09 02:47

C'est la fin

Le train et la station ont disparu.

Il n'y as nulle part où aller.

Personne à suivre. Le son que tu entends est une illusion que tu as toi même créée. Cours de l'autre côté du tunnel. Si tu t'arrêtes , tu seras piégée entre les mondes, tu souffriras à tout jamais.

562 ：Hasumi：2004/01/09 03:10 Je suis sortie du tunnel. Il y a quelqu'un debout pas loin. On dirait que j'ai bien fait de suivre vos conseils. Merci. J'ai tellement pleuré que mon visage est en désordre; On pourrait me confondre avec un monstre.

566 ：anonymous：2004/01/09 03:11 Attends, Hasumi! Eloigne toi!

569 ：anonymous：2004/01/09 03:12 Arrêtes je te dis ! Ce n'est pas bon !

570 ：anonymous：2004/01/09 03:12 Quelqu'un debout ici à cette heure de la nuit ? C'est louche…

586 ：Hasumi：2004/01/09 03:20 Désolée de vous avoir inquiêté . Cette charmante personne m'as proposé de me conduire à la station la plus proche. Il y as un hôtel de business dans le coin apparemment. Je vous remercie tous profondément.

588 ：anonymous：2004/01/09 03:21 Hasumin, Il y as quelque chose que je veux te demander Où es tu? Demandes à la charmante personne le nom de la ville.

590 ：anonymous：2004/01/09 03:21 Est 'il vraiment charmant? Il est surement plus flippant qu'autre chose

596 ：anonymous：2004/01/09 03:25 Je ne la sens pas cette personne !! Pourquoi est il près de la voie à cette heure ci ? Je suis sur qu'il est venu se débarrasser d'un corps ou quelque chose comme ça Puis il est tombé sur toi , Hasumin Cours !!

606 ：Hasumi：2004/01/09 03:29 Quand j'ai demandé le nom de la ville il m'as dit “Hina”. Je ne sais pas si vous me croirez.

607 ：anonymous：2004/01/09 03:29 Hasumin, sors de la voiture!

610 ：anonymous：2004/01/09 03:29 Désolé, Kasumin [sic]. Où est Hina?

621 ：anonymous：2004/01/09 03:36 C'est bizarre de proposer de déposer quelqu'un d'inconnu près des voies… Je me demande ce qu'il faisait

623 ：Hasumi：2004/01/09 03:37 On est sur un chemin dans les montagnes. Je ne peux pas imaginer que c'est un endroit pour garer une voiture. Il ne me parle plus à présent

627 ：anonymous：2004/01/09 03:40 Rien de bien ne peut arriver en rencontrant un gars bizarre si tard dans la nuit.

628 ：anonymous：2004/01/09 03:41 Peut être qu'il ne parle pas parce que tu regardes sans cesse ton téléphone.

629 ：anonymous：2004/01/09 03:41 Hasumin, c'est mauvais Tu as prévenu tes parents que tu avait traversé le tunnel?

631 ：anonymous：2004/01/09 03:41 Ms. Hasumi S'il te plait , appelles le 110 Ca pourrait bien être tes derniers mots

635 ：Hasumi：2004/01/09 03:44 Ma batterie est presque vide. Les choses deviennent bizarres donc je cherche un moyen de m'enfuir et de courir . Il commence à murmurer des trucs insensés à lui-même. Je vais m'enfuir. Ceci est mon dernier post.

※ “Hasumi” n'est plus jamais apparue après ce post

---

Un classique. Le traducteur m'est inconnu. Et puis Google me ment encore je pense, n'hésitez pas à me le signaler si vous croyez qu'elle a déjà été publiée ici.

J'aurai probablement laissé pas mal de fautes dans le corps du texte (manque de patience) mais je pense que c'est pardonnable vu que ces mots sont échangés sur un forum. On sait tous qu'une conversation sans aucune faute sur internet, ça tient du paranormal!