Algues

Ma grand-mère a grandi dans les quartiers pauvres de Chicago à l'époque de la prohibition. Sa famille vivait dans une petite maison près d'un port. Un jour, elle m'a raconté l'un de ses plus anciens souvenirs. C'était lors d'un été particulièrement chaud. Alors qu'elle et sa sœur cherchaient un moyen de remédier à cette chaleur, elles avaient trouvé une partie peu fréquentée d'une passerelle en bois près d'un entrepôt abandonné. Toutes les nuits pendant plusieurs week-ends, les deux filles marchaient jusqu'au quai et s'asseyaient ensemble au bord de la jetée pendant que le soleil se couchait. Ma grand-mère, vivement, et pendant un moment affectueusement, s'est rappelé la sensation des algues entre ses orteils quand elle et sa sœur laissaient pendre leurs pieds dans l'eau trouble.

Quelques années plus tard, elle était retournée voir cet endroit. L'entrepôt avait été démoli. Curieuse, elle avait demandé au Département de l'Organisation et du Développement ce qui s'était passé. Apparemment, l'entrepôt avait appartenu pendant un temps à la pègre locale, qui l'utilisait comme une base d'opération pour un réseau de prostitution. Tout a été découvert quand un des associés a commencé à éliminer des rivaux en les équipant de chaussures de béton et en les jetant dans le port. Les enquêteurs ont trouvé presque deux douzaines de corps dans les eaux d'un quai isolé à proximité.

Comment les corps ont été retrouvés ? Grâce à un pêcheur qui passait, et qui a vu les cheveux de quelques victimes flotter à la surface de l'eau, comme des algues.

Traduction: Mhyn

---

Texte original