J'avais joué aux jeux vidéos toute la journée
enfermé dans ma chambre et j'étais sorti prendre l'air. J'ai ouvert ma
porte pour descendre les escaliers. Toute la famille était assise dans
le canapé à regarder la télé d'un air vide.
Je suis passé rapidement pour sortir dans le jardin par la porte de derrière, pour fumer ma clope.
J'étais assis sur les marches et il me restait à peine quelques taffes, quand j'ai entendu la porte se claquer suivie du bruit du verrou. Je me suis relevé et j'ai tourné la tête : ma mère se tenait derrière la porte. J'ai commencé à rigoler et je lui ai demandé ce qu'elle faisait. Elle me regardait droit dans les yeux sans rien dire. J'ai arrêté de sourire quand je lui ai de nouveau demandé pourquoi elle m'avait enfermé dehors.
Elle est restée immobile, le visage dénué d'émotions.
J'ai fini ma cigarette et j'ai jeté le mégot. J'ai essayé d'ouvrir la porte et de jouer avec la poignée : j'étais vraiment enfermé. Je lui ai demandé de m'ouvrir, et c'est là que j'ai vu mon père et ma sœur se tenir derrière ma mère, tout aussi neutres et immobiles, le regard fixe.
Là j'ai commencé à frapper la porte, j'ai hurlé que si c'était une blague ce n'était vraiment plus drôle.
Ils ont continué à m'observer.
Je me suis dit que la porte de devant était ouverte.
J'ai sauté par dessus la barrière, et sprinté vers l'avant de la maison avant qu'ils ne ferment aussi ce verrou.
Je suis passé rapidement pour sortir dans le jardin par la porte de derrière, pour fumer ma clope.
J'étais assis sur les marches et il me restait à peine quelques taffes, quand j'ai entendu la porte se claquer suivie du bruit du verrou. Je me suis relevé et j'ai tourné la tête : ma mère se tenait derrière la porte. J'ai commencé à rigoler et je lui ai demandé ce qu'elle faisait. Elle me regardait droit dans les yeux sans rien dire. J'ai arrêté de sourire quand je lui ai de nouveau demandé pourquoi elle m'avait enfermé dehors.
Elle est restée immobile, le visage dénué d'émotions.
J'ai fini ma cigarette et j'ai jeté le mégot. J'ai essayé d'ouvrir la porte et de jouer avec la poignée : j'étais vraiment enfermé. Je lui ai demandé de m'ouvrir, et c'est là que j'ai vu mon père et ma sœur se tenir derrière ma mère, tout aussi neutres et immobiles, le regard fixe.
Là j'ai commencé à frapper la porte, j'ai hurlé que si c'était une blague ce n'était vraiment plus drôle.
Ils ont continué à m'observer.
Je me suis dit que la porte de devant était ouverte.
J'ai sauté par dessus la barrière, et sprinté vers l'avant de la maison avant qu'ils ne ferment aussi ce verrou.
J'ai failli me faire écraser par une voiture qui se garait.
C'était celle de mon père et tout le monde était dedans.
Je me suis rappelé que j'étais seul à la maison.
Traduction : Treize
Texte original ici
Assez classique,je trouve qu'elle va vite...
RépondreSupprimerPas mal, je ne m'attendais pas à la chute mais elle reste quand même assez simple.
RépondreSupprimerCourte et simple, mais efficace je trouve. Pas toujours besoin d'avoir un long texte pour qu'une pasta soit bonne !
RépondreSupprimerTout a fait d'accord je l'ai trouvée extrêmement efficace!!!!
SupprimerUne pasta à l'ancienne comme j'adore!
En effet pas besoin d'un pave pour faire mouche!
HUM HUM nesspasHlloKittyHUMHUM
Tout a fait. Elle est tres efficace!!
SupprimerEt j aimerai aussi dire que la chute est tres bien pensée! ^^
Vraiment efficace, bien écrite. Excellent !
RépondreSupprimerUne creepypasta à l'ancienne !
RépondreSupprimerJe m'y attendais pas du tout à la fin !
Mais qui se trouvaient dans la maison alors? Des monstres? :0
RépondreSupprimerTrois hypothèses:
Supprimer-Ou se sont des doppelganger.
-Ou se sont des reptiliens qui ont ratés leurs coups.
Tu n'as écrit que deux hypothèses...
SupprimerLa troisième : Il est un peu barjo, gars, il a des hallucinations. Sinon, même si, comme dit dans les commentaires plus haut ou plus bas, elle est courte mais efficace! ^^ Elle est très bien écrite!
Supprimer*le gars pardon
SupprimerCourte mais super efficace !
RépondreSupprimerIt's super effective! Pardon, j'étais obligée ^^
SupprimerEn résumer jouais au jeux vidéo et ne sortais pas de votre chambre
RépondreSupprimerSympa.
RépondreSupprimerJuste une petite question mais qui a beaucoup d'importance pour moi sur l'ancien site de creepypasta (creepy pasta FR)la creepy sur totoro les coïncidence sont ils vraies ? C très important a mes yeux svp.je m'annonce au rédigeur de l'article.j'ai vu tout les film d'hayao miyasaki et bien d'autre du studio ghibli et je me dit que miyasaki ne pourrais pas faire ça... Je sais toute les creepypasta sont que fiction mais j'ai besoin d'une précision svp.
RépondreSupprimerSalutations, je t'invite à regarder ici : http://en.rocketnews24.com/2015/06/02/studio-ghibli-producer-kills-theory-of-death-subtext-in-my-neighbor-totoro/ qui résume toute l'intrigue assez bien.
SupprimerCourte, mais flippante ! Bien écrite aussi ^^
RépondreSupprimerje me demande toujours c'est quoi la suite de ce genre de creepypasta, est-ce que cette "fausse famille" disparait ? est-ce qu'il reste?
RépondreSupprimerC'est vrai que c'est bien (et parfois important) de se demander se genre de choses. ^^
Supprimermouais bah en tout cas il n'a pas à se plaindre il est encore en vie lol
RépondreSupprimerC'est les doppelganger de sa famille ?
RépondreSupprimerÉtais-ce vraiment une clope ou un joint ? Telle est la question. :D
RépondreSupprimerSympa, mais très classique.
RépondreSupprimerBien écrite, bonne chute, elle ne démérite pas sa place au sein de ma catégorie favorite: "shock
RépondreSupprimerending". Bravo à l'auteur, et merci au(x) traducteur(s) ^_^
Ça me fait penser: je vais y aller faire un petit tour, dans les creepypastas "shock ending" \_(°-°)_/
Les doppelgangers familliales !
RépondreSupprimerWoaw !
RépondreSupprimerBonne chute inattendue ;)
RépondreSupprimerSuper cool. Tu aurais cependant dû t'arrêter à « C'était celle de mon père et tout le monde était dedans »
RépondreSupprimer